关于摘抄

她回过头,在距离自己的双眼两拃远的地方,她看见了他那冰冷的眼睛、青紫色的面庞和因爱情的恐惧而变得僵硬的双唇。他离她那么近,就像在子时弥撒躁动的人群中看到他的那次一样。但与那时不同,此刻她没有感到爱情的震撼,而是坠入了失望的深渊。在那一瞬间,她恍然大悟,原来自己对自己撒了一个弥天大谎。她惊慌地自问,怎么会如此残酷地让那样一个幻影在自己的心间占据了那么长时间。她只想出了一句话:“我的上帝啊!这个可怜的人!”弗洛伦蒂诺·阿里萨冲她笑了笑,试图对她说点什么,想跟她一起走,但她挥了挥手,把他从自己的生活中抹掉了—— “不,请别这样。”她对他说,“忘了吧。”

这段是关于费尔明娜看到男主时有点失落,发现自己爱错人时的描述,心理描写很棒。

她交给加拉・普拉西迪娅一封只有两行字的信:今天,见到您时,我发现我们之间不过是场幻觉。女仆还给他带去了他的电报、他的诗和他送的已经风干了的山茶花,并要求他归还她曾送给他的信件和礼物:埃斯科拉斯蒂卡姑妈的那本弥撒经书,植物叶脉标本,一平方厘米大小的圣佩德罗克拉维尔的教士服布料,几块圣牌,还有她那条系着校服配套丝带的十五岁时的发辨。在接下来的日子里,他濒临疯狂,给她写了无数封绝望的信,缠着女仆带给她。

这段是分手的场景,如此的决绝。

费尔明娜·达萨最终会说服自己,她那孤独寡妇的焦虑与痛苦没有其他出路,唯有向他放下吊桥。

放下吊桥这个比喻我初看惊为天人。

这些想法曾无数次像夜间的鸟儿一般扑扇着翅膀掠过她的头顶,可每当她想抓住它们时,它们就惊飞四散,只剩下散落的片片羽毛。

以及这段

)